【正文】

　　近日，沃尔沃（Volvo）汽车开创性的城市安全系统（City Safety）获得了全球数家保险公司认可，当购买了装备有该系统的沃尔沃XC60车主投保时，保险公司可提供最高达30%的保险费优惠。

　　作为全球最先进的汽车安全技术之一，城市安全系统是沃尔沃XC60的标准配置，当汽车低速行驶（0-30公里/小时）时，如果司机分心，对前方车辆没有做出反应，它能够自动刹车。这个功能可以降低低速追尾事故的发生率并减轻低速追尾碰撞的程度。在现实生活中，这样的追尾碰撞在所有汽车安全事故中占据着相当大的比例。

　　城市安全系统的工作原理是在汽车的挡风玻璃后安装了一个保护得很好的雷达感应器，它会在必要时发出制动指令，这个指令传达到一个处理器，处理器会决定汽车是否需要自动刹车。当然城市安全系统是一个辅助设备，它无法取代司机的职责。

　　由于城市安全系统有助于在车辆发生低速碰撞时减少人身伤害以及车辆受损，消费者、保险公司和社会都可以减少损失。此外，这一系统还可以避免或减轻被撞击车辆内乘客的颈椎受伤。全球的一些安全研究机构以及专业权威机构，例如Thatcham（英国）和美国高速公路安全保险协会（IIHS） 都对其表示认可。除了获得保险公司的认可外，城市安全系统也凭其领先的创新技术屡获国际大奖。它在今年2月获得英国2008“Fleet World Honors Awards”奖，并且在今年纽约召开的国际交通安全研讨会上获得“交通安全成就奖”。

　　一直走在安全技术前沿的沃尔沃汽车的长远目标是制造出不会发生碰撞的汽车，而公司正不懈努力以期望在2020年时没有人会在沃尔沃车里受伤或丧生。由沃尔沃开发出来的城市安全系统无疑可以看作是朝着这个目标迈进的重要一步。