即将于4月12日出版的《时代周刊》封面人物是即将推出iPad的苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯，这是乔布斯第七次登上《时代》周刊封面 

                   史蒂夫·乔布斯第七次登上《时代》杂志封面

编者按：英国演员、作家史蒂芬·弗莱Stephen Fry对话苹果CEO史蒂夫·乔布斯成为即将于4月12日出版的新一期《时代》周刊的封面文章。当史蒂芬遇见史蒂夫，且在iPad发售前夕，探听来自乔布斯的声音。以下为文章摘录： 

我曾经见过五位英国首相，两位美国总统，尼尔森·曼德拉（Nelson Mandela），MJ，以及英国女王。但与史蒂夫·乔布斯的会面无疑让我更加紧张。我相信乔布斯是一位真正的大人物，他是为数不多的改变世界的人物之一。 

当我见到乔布斯的时候，他身着招牌式的黑色高领毛衣和蓝色Levi’s501牛仔裤——要是没有这身行头，我肯定大喊：“骗子”！乔布斯靠着椅背，双脚搭在桌子上，脸上挂着欢迎的笑容。提问第一个问题时，我太紧张了，断断续续说了有5分钟，最后却不记得他的回答是Yes还是No。 

稍许镇定之后，我提醒乔布斯，在1月份iPad发布的时候，他站在两个路标面前，一个是“人文艺术”，一个写着“科学技术”。他告诉观众，“这就是我一直认为苹果的位置，处于人文艺术和科学技术的交界处。” 

我认为事实上还要更多一点，苹果当然站在人文艺术与科学技术的交界，那还有商业呢？ 

乔布斯承认，“当然，我们所做的一切必须要有商业价值，但它从不是我们的出发点。”在向我展示与iPad捆绑销售的iBook《小熊维尼》时，他的快乐之情毫无矫饰、可爱迷人。 

“我认为使用iPad的体验会令许多人印象深刻。我真的有这种感觉。由衷地深刻。” 

这突然提醒了我，“我听到这样一种说法，说iPad就是这款设备，它将改变一切。” 

“当人们看到这种体验多么身临其境，多么直接无间……唯一的词汇是：神奇。”乔布斯说道。 

5年来，乔布斯经历了两次健康危机。“这一次是你在苹果的舞台上第三次谢幕吗？”我问道，“你会选择在这个事业巅峰急流勇退吗？” 

“我没把人生看做一场事业。我会有所作为，也对周遭世界作出反应。我所做的一切不只是事业，而是我的人生。” 

此前，苹果高级设计副总裁Jonathan Ive告诉我说，他们最为iPad感到骄傲的是，它是一个史无前例的存在。科技记者们都在执迷于这样的问题：它能做这个吗？它能做那个吗？他们一贯把发明看做性能之和，但是这种观念却绝不存在于苹果的DNA中。iPad当然有它的功能：日历、浏览网页、视频音频、游戏……但当我最终解除到这款发明时，我发现它绝不只是一个工具，而像是接近了一个生命体。 

当我的手指划过iPad屏幕的一瞬，突然一抹忧思闪过脑际：可惜道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）没有活着见到这款人类最接近他的《银河系漫游指南》的发明。