科菲•安南（Kofi A. Annan）与梅拉尼•罗兰（Melanie Laurent）、汉威士集团Havas Worldwide首席执行官David Jones以及The:Hours一起发动‘Beds Are Burning’全球音乐请愿

• 首个动员人们给自己的领导人施加压力、响应十二月于哥本哈根召开的联合国气候变化峰会上的气候公正的全球音乐请愿。
• 由The:Hours以及60多位国际音乐明星和知名人物免费联合制作，表示对气候公正事宜以及‘嘀嗒嘀嗒嘀嗒(Tck Tck Tck)；是实现气候公正的时候了’活动的支持。
• Midnight Oil特别重填了这首1987年热曲《Beds Are Burning》的歌词，突出了如今人类面临的最严重的人道主义挑战。

巴黎2009年10月9日讯－全球人道主义论坛 (Global Humanitarian Forum) 主席科菲•安南 (Kofi A. Annan) 今天与梅拉尼•罗兰 (Melanie Laurent)（由昆汀•塔伦蒂诺 (Quentin Tarantino) 导演的《无良杂种》(Inglourious Basterds) 的主演）以及Havas Worldwide 全球首席执行官 David Jones 一起推出了 Midnight Oil 的《Beds are Burning》的特别重新录制版本，以此作为一份全球音乐请愿，要求“气候公正”能够在12月份于哥本哈根举行的联合国气候变化峰会上得以实现。这首歌曲还计划成为气候公正运动的配乐。

《Beds are Burning》由 The:Hours 制作，这首歌将在所有主要的音乐下载平台上推出，供免费下载。它还将在此次活动的网站www.timeforclimatejustice.org上推出。

众多顶级歌手和知名人物都已参加到这首歌及其音乐电视（MV）的制作中，包括Duran Duran、Mark Ronson、Jamie Cullum、Melanie Laurent、Marion Cotillard、Milla Jovovich、Fergie、Lily Allen、Manu Katche、Bob Geldof、Youssou N’Dour、Yannick Noah等。另外还期待更多的歌手和知名人物参与这首歌的录制。

每次下载都将被计为一份独特的数字请愿，下载用户将会把他们的名字添加到这份请愿上，以要求全球领导人在将于哥本哈根举办的联合国气候变化峰会上达成一项广泛的公正协议。目前已有超过130万人签名支持这项运动。

全球人道主义论坛的“Tck Tck Tck; Time for Climate Justice”（嘀嗒嘀嗒嘀嗒；是实现气候公正的时候了）运动由汉威士集团 Havas Worldwide 创立，并于今年早些时候在第56届戛纳国际广告节 (Cannes International Advertising Festival) 上推出。

气候公正的根本原则在于排放不是免费的，温室气体排放者必须付出代价。遭受气候变化最坏影响的国家和人民－不管是现在还是将来－其实是最无辜的。

安南先生说：

“气候变化是如今人类面临的最严重的人道主义挑战。而且这种挑战在本质上是一种严重不公平。全球温室气体排放量中的绝大多数是由主要发达国家造成的，但是较贫穷和欠发达国家却遭受了最严重的影响。”

“我相信，这是此次运动中动员全世界人民要求实现气候公正的关键时刻。目前已经有100多万人签名表示对我们‘嘀嗒嘀嗒嘀嗒；是实现气候公正的时候了’活动的支持。”

“通过从互联网上的主要音乐下载平台免费下载《Beds are Burning》，全球的人们将可以把他们的名字添加到这份不断壮大的全球请愿上，从而参加这一呼吁气候公正的运动并结成气候联盟。”

“这将是有史以来首次出现的一份用来要求全球领导人采取决定性行动的音乐请愿。我相信它将能够成为互联网一代的乐队救援（Band Aid）。”我们团结在一起，将能够给我们的领导人传达出他们在今年十二月的峰会上无法忽略的声音，因此就一份新的《后京都气候协议》达成一致。好的领导人也会是好的倾听者。”

在推出活动上，由昆汀•塔伦蒂诺导演的最新巨制《无良杂种》的主演梅拉尼•罗兰说：

“下一份《京都议定书》恢复公正性极其重要，因为上一份存在严重偏差。”

“对大气中温室气体水平贡献最大的单独因素既不是交通运输领域化石燃料的焚烧，也不是工业污染，而是森林砍伐。”原先的京都议定书中本来有一条规定能够帮助改善这种情况，富裕国家将通过向较贫困国家支付一定的款项，用于维持森林覆盖率，从而弥补他们的碳排放，但这条规定被中止了，从此以后森林就一直在燃烧。

“我支持科菲•安南的计划，并希望这首歌能够在哥本哈根气候变化峰会举行之前被全球尽可能多的人听到。这项运动将帮助使我们的地球和后代拥有一个更好的未来。现在是采取行动的时候了。”

为安南先生的全球人道主义论坛创立了这项运动的汉威士集团Havas Worldwide 全球首席执行官 David Jones 表示：

“我们的行业在改变人们的习惯方面处于领先地位。我相信，我们不仅有机会而且也有义务利用我们的创造力来解决全球正面临的一些最重大问题。”

“要想在哥本哈根气候变化峰会上取得具有重大意义的成果，需要每个人对他们的领导人施加压力，以便达成一份公正的《后京都议定书》。这正是这项运动的目的，而广告和营销团体能够在此过程中发挥重要作用。”

负责召集艺人并制作录音带的 The:Hours 首席执行官 Alexandre Sap 表示：

“音乐是通用语言，可以跨越文化、世代、宗教和种族差异。一首歌曲或者一位艺术家确实比任何一位政治家或世界领导人更能够在全球范围内传播信息或发起运动。”

“这就是我们相信通过为科菲•安南先生以及‘嘀嗒嘀嗒嘀嗒；是实现气候公正的时候了’活动制作歌曲，我们给所有人传递一种声音－我们所有人都理应表达自己的心声，直到十二月哥本哈根峰会召开的原因。其目的是使此次将影响所有人生活的活动能够吸引足够的关注。”

MV下载：

TCK_TCK_SON_BD_Standard.mpg