文/Laura Tiffany

　　“经济衰退”这个词使每个人的内心感到恐慌，而它对于那些已经在努力工作以战胜微薄的利润空间、面临大企业竞争、以及时间有限的创业者们来说，尤其残酷。

　　也许之前经济学家们还在争论我们是否处于经济衰退期，但眼下主要的经济指标——比如房地产市场、消费者信心指数以及股票市场看起来都不景气。美国政府正在不断出手挽救信用危机。很清楚，我们正处于困难时期。

　　Encomia公司的安德鲁。杜宾斯基（Andrew Dubinsky）是一位先行者。他的抵押贷款管理软件公司在2001年的经济衰退中生存下来，尽管他的目标市场正是人们为“经济衰退”大伤脑筋之前首先看到麻烦的产业，他仍在计划将2008年的收入比2007年增长5倍。在他看到房地产市场呈螺旋式下降的那一刻，便马上与客户一起坐下来商谈，制定了个性化战略。