使用特殊设备来“查看”自动取款机（ATM）的数据是一个老把戏，但是，技术的进步使它们变得比以往任何时候都更加危险。

　　欧洲自动取款机安全小组（European ATM Security Team）提出了防范新的几乎不可能用肉眼检测到的盗窃装置的警告，根据克雷布斯安全公司（Krebs on Security）。多亏了安装在自动取款机的卡槽的咽喉位置的简装配资装置，在消费者将她的卡插入卡槽时捕获数据。间谍相机随后会在消费者在键盘上输入她PIN码时录像。

　　一些较旧的位于读卡器插槽上方的盗窃装置，会挡住插槽的闪烁光，使之一般情况下更容易被谨慎的消费者发现。虽然，得益于所谓的“芯片和PIN密码”技术，现在这些国家的犯罪分子们都受到了挫败，这使得复制被盗卡变得更为困难，但是，一些更新款的几乎看不见的类型的设备已经在欧洲的自动取款机上被发现了。由于美国是最后的转而使用芯片和和PIN密码卡的国家之一，新的盗窃设备正在向美国迁移，该报告指出。

　　“在那些已经完成了运营使用[芯片和PIN密码]的自动取款机的国家中，大部分的损失已经迁移出了欧洲，并且绝大部分都出现在了美国、亚太地区和拉丁美洲国家，”报告说，根据克雷布斯公司。

　　新一代的盗卡装置变得“越来越难以被发现”，该报告说。欧洲自动取款机安全小组的官员们并没有立即对此事发表评论。

　　但还是有一些你可以保护自己的方法，根据克雷布斯安全公司的布赖恩·克雷布斯（Brian Krebs）。最简单的阻止被盗的方法就是在输入密码的时候遮挡住数字键盘，让任何潜在的潜伏在附近的间谍相机都无法看到密码。这是一种并没有多少消费者在使用的预防措施，克雷布斯指出。

　　如果你发现一台自动取款机看上去很可疑，不要使用它。

　　“消费者应该在自动取款机上寻找被篡改的痕迹，比如损坏或读卡器的变化，上不寻常的按键或键盘上有覆盖物，或是在门上的对着自动取款机的位置的可以被用来捕捉磁条数据的装置，”信息系统审计与控制协会（Information Systems Audit and Control Association，ISACA）的网络安全问题工作队（Cybersecurity Task Force）的主席埃迪·施瓦茨（Eddie Schwartz）在一封电子邮件中说。

　　一些位于旅游区或户外位置的自动取款机在盗卡团伙中是很受欢迎的，因为他们更容易在没有人注意到的情况下安装盗卡设备，根据《连线（Wired）》杂志。依赖在银行大厅里的自动取款机可能是更安全的，因为银行员工通常都在附近，使得盗贼安装设备变得更困难。

　　“对于消费者们来说，重要的是使用在常设的摄像头监视下以及并非位于其可能很容易地就被犯罪分子们篡改的偏远地区的自动取款机，”施瓦茨说。

　　最重要的是，确保你严格遵守了预防信用卡或借记卡欺诈的安全注意事项，比如，检查你的银行对账单，以及向你的银行报告任何授权费用。

　　@ 2014 哥伦比亚广播集团互动媒体公司。版权所有。

　　翻译：杨睿爽