王健林 大连万达集团董事长

民营企业转型升级问题十多年前就提出来了，最近转型升级的压力可以说是格外迫切。大家可以看到，最近中东部地区大面积的“雾霾”，以及北京地区、华东地区的一些江河水污染，现在已经到了迫在眉睫的时候了。

民营企业转型我讲这么几点，第一就是民营企业的转型升级压力最大，为什么这么说？所有的经济组成当中，国有企业特别是一些垄断的央企都占据了最好的资源，像电信、银行、资源类的、保险类的，基本上都是被国有企业垄断，或者说有的占据了绝对的优势。民营企业由于历史的原因，大多数都在制造业，而且相当部分是在低端的制造业和低端的服务业，有相当一部分都是从事贸易加工，或者两头在外的这些产业，污染比较严重，附加值也很低，劳动密集型。

在这种情况下，民营企业可以说受到的转型压力是巨大的，相当一部分行业，有一点风吹草动，比如汇率有一点变化，整个行业就没了，全军覆没。经济危机一来，中国仅有的两个指数，一个是纺织品指数，一个是小商品指数，所在的地方，一个柯桥、一个义乌马上萎缩了。所以，转型升级相对而言，民营企业的转型升级压力是最大的，这是第一点。

第二，民营企业决定着转型升级能否成功，为什么这么说呢？中国经济这么多年的发展，民营经济从无到有，现在已经成为国民经济的一个主力军，首先从企业总数方面说，民营企业占了中国企业的90%以上；从创造的价值方面说，现在占GDP的份额也接近60%，种类也占了接近六成，劳动岗位占了所有劳动岗位的80%，这是存量。

所以，中国经济转型要想成功，我可以说这么一句话，取决于民营经济。因为国家经济转型成功主要靠企业，企业如果转型不行，国家的转型和升级都谈不上。所以，从这个方面看，我觉得民营企业决定了中国经济是否能够转型成功。

第三，我相信民营企业一定能转型成功，为什么？民营经济本身就是从夹缝当中发展起来的，原来哪有民营经济，20年前只叫个体工商户。

后来是温州那一带逐渐有注册的企业，就是民营企业，相当部分戴红帽子，成立企业还不敢说民营企业，挂靠到集体，甚至挂靠到国有。相当长一部分时间是这样，后来左右折腾，终于可以办企业了，才办成民营企业。历次的调控，民营企业受的打击最大，但是很快又复苏了。民营企业天生自我发展，所以我相信民营企业具备转型成功的主动性和能动性。

最后，民营企业为转型升级提供了有力的保障。民营企业最早是国有经济的有益补充，又过了几年，改为国有经济的重要补充，到后来十多年以前改成国民经济的重要组成部分，到现在国有和民营都平等了，没有说是一个补充，或者重要组成部分。

随着三中全会《决定》的一些细则出台和落实，随着我们改革领导小组的成立和一些具体措施的实施，我相信民营企业的又一个春天将会到来。产生很多真正的巨型企业和跨国企业，最终引领中国经济转型成功。